1:25:04
- Aonde vamos?
- Ar puro. Um passeio no campo.
1:25:08
Vai gostar.
Daqui até lá é só natureza.
1:25:11
- Eles estão à nossa espera.
- Quem?
1:25:13
O que estás a tramar, Juha?
1:25:15
Já não sou o seu idiota.
1:25:17
Finalmente, descobriste?
1:25:19
Não, foi a sua filha
quem me disse.
1:25:25
Bem-vindos ao Zoo Metropolitano
de Miami.
1:25:39
Cuidado com o degrau.
1:25:56
Os gorilas agora estão
na sala das jaulas.
1:26:41
O velho Costas Prateadas é o que
está connosco há mais tempo.
1:26:45
Lembra-se dele, Dr. Powell?
É o gorila que o Doutor...
1:26:47
Desculpe, vamos precisar
de ficar aqui sozinhos.
1:26:55
As correntes.
1:26:59
Eu volto a colocá-las
antes de sairmos.