:51:10
Acolo,
în adâncurile pãdurii,
:51:16
departe de tot ce stii,
:51:19
departe de tot ce ai fost învãtat...
:51:21
la scoalã, de tot
ce ai gãsit în cãrti sau cântece,
:51:25
gãsesti pacea, Juha,
grupul tãu,
:51:30
armonia, si chiar siguranta.
:51:35
O singurã zi la oras e mai periculoasã
oriunde în lume...
:51:38
decât în mijlocul acelor pãduri.
:51:41
Poti sã-ntelegi asta ?
:51:46
Ah, esti confuz.
Te-am încurcat de tot.
:51:51
As vrea sã mã întorc în celulã, acum.
:51:53
Stai !
:51:56
Bine, bine.
Asteaptã.
:51:58
Te rog.
Pentru ce sunt cãrtile de joc ?
:52:04
Control.
:52:06
Controlul vostru ?
De cãtre cine ?
:52:09
- De cãtre voi, tiranii.
- "Tirani" ? Explicã-mi.
:52:16
Acum as vrea sã mã întorc în celulã.
:52:19
Sedinta nu s-a terminat.
:52:22
Pânã când spui tu ?
:52:24
Exact.
:52:26
Tiran.
:52:42
Esti liber sã pleci.
:52:44
Oare ?
:52:47
Dar tu ?
Tu esti liber ?