:59:00
...I promise you,
you can listen to my radio...
:59:04
...if the power comes back on.
:59:06
Do you mean it?
:59:08
Would I lie to you?
:59:13
-So what's new?
-New? Oy!
:59:18
Anybody would think you were happy
about the power cut.
:59:21
God's will be done.
:59:23
I think that green stuff
is working.
:59:26
Stamtisch never complained.
:59:29
I know I'm not a member
of the club...
:59:31
...but you might want to hear
my idea anyway.
:59:33
-I don't.
-You see?
:59:36
Mischa was thinking, Mr. Heym...
:59:38
...if the electricity
can't come to your radio...
:59:41
...you can take your radio
to the electricity.
:59:44
What are you talking about?
:59:46
Electricity.
:59:51
See? Only certain streets
are affected.
:59:53
We could bring the radio here.
:59:55
Bring the radio here?
:59:57
Oh, it's a great idea.
:59:59
It's the best idea
I ever heard in my life.
1:00:01
What a wonderfuI idea.
Bring it here.
1:00:04
Absolutely. Put up a big sign
in Polish and German...
1:00:06
...so everyone will know
there's a radio in my shop.
1:00:09
I could charge admission with low
prices for the Gestapo and soldiers.
1:00:13
Put up loudspeakers.
I could sell refreshments.
1:00:16
What about dances
between news reports?
1:00:18
I'll shave the Luftwaffe
before they hang me.
1:00:21
I'll tell you why it won't work.
1:00:23
I know Jakob better than anyone.
1:00:25
He won't give you the dirt
from under his fingernails...
1:00:28
...let alone lend you
his precious radio.
1:00:32
You're saying I'm cheap?
1:00:33
What else do you call a man who's got
free shaves daily for 4 years...
1:00:38
...without giving so much as a sniff
of a pancake in return?
1:00:43
I thought you were my friend.
1:00:45
Friends can say these things
about each other.
1:00:47
So shall we go and fetch it?
1:00:52
-What if the Germans see us with it?
-What if they damage it?
1:00:55
It's a shame there're
no children left.
1:00:57
We could've put it
in a child's coffin.
1:00:59
The Germans don't pay much attention
to dead children.