:04:05
You!
:04:07
If the Germans only knew
the trouble they're going through...
:04:10
...just to get
your radio working again.
:04:12
It's funny, isn't it?
:04:13
May you die laughing.
What do you want?
:04:16
I want to listen to the radio.
:04:18
I have to know what's taking so long.
I have to make my wedding plans.
:04:22
That's quite impossible.
:04:24
Why is it impossible?
:04:25
"Why, why?" Everybody's "why?"
:04:27
It's not even your radio anymore.
It belongs to everyone now!
:04:37
You're waiting for someone?
:04:42
Who is it? Tell me.
:04:43
And then you'll tell everyone else.
:04:45
Soon the Gestapo's
knocking on the door for reaI.
:04:50
You're hiding someone?
:04:52
Yes. Why couldn't you think
this quick in the ring?
:04:56
Someone important?
:04:58
Very important.
:05:00
I'll tell you about it tomorrow.
Right now...
:05:03
...we need our privacy.
:05:06
To think that of all people...
:05:09
...my old manager, Jakob Heym.
:05:18
Schmuck!
:05:19
Mischa needs the radio.
:05:23
All right. I lied.
:05:26
I lied...
:05:29
...because it's a sin to listen
to a radio on Shabbat.
:05:32
But you don't observe Shabbat.
:05:36
Where does it lead?
:05:38
The radio.
:05:39
But you must do everything I say.
Promise?
:05:41
Promise.
:05:46
This is your restaurant?
:05:48
It was more of a café.
:05:51
You sit here.
:05:58
And don't move.
If you move, the radio won't work.