:24:02
Je hebt verloren, papa.
:24:05
Het doek valt niet
voor de laatste zin is gezegd.
:24:08
Excuseer me, Mr. Frankfurter.
:24:14
Moet je me iets vragen?
:24:16
Ik wil u helpen
met de overbevolking in deze flat.
:24:22
Voor ik het vergeet. Da's voor u.
:24:26
Twee koolrapen.
:24:27
Het is niet veel.
Het is niets vergeleken met....
:24:32
Mr. Frankfurter.
:24:33
Mw. Frankfurter.
:24:36
Ik kom de hand
van uw dochter vragen.
:24:42
Kom even met me mee.
:24:46
Weet je waar we zijn?
:24:48
De treinen komen ons halen
en jij hebt huwelijksplannen.
:24:52
We hebben leren leven zonder
brandhout, aardappelen, kleren...
:24:56
...of kinderen. Maar niemand kan
zonder toekomst leven.
:24:59
We hebben een toekomst.
De oorlog is bijna voorbij.
:25:02
Op een dag. Wie zal dat beleven?
:25:04
Wij!
:25:05
Over enkele uren
is deze oorlog gedaan.
:25:08
Doe mijn familie dit niet aan.
:25:09
Kom ons geen valse hoop geven.
:25:18
Weet u waar Bezanika ligt?
:25:20
Of ik weet waar Bezanika ligt?
:25:22
Ik speelde er driemaal King Lear.
"Wij zijn als...."
:25:25
"Als vliegen...."
:25:26
"Als vliegen voor wilde kinderen.
De goden doden ons voor de lol."
:25:30
Bezanika ligt
op minder dan 400 kilometer.
:25:33
Nou en?
:25:34
Het Rode Leger is er vanavond.
Wellicht zelfs dichter.
:25:38
Weet je dat van Stalin zelf?
:25:43
Dit is strikt vertrouwelijk.
Tussen u en mij...
:25:49
...en Rosa en Mw. Frankfurter...
:25:51
...en Avron en Judith, en....