:42:00
Ze vechten aan een ander front.
Er worden tanks ingezet.
:42:04
Tanks? Hoeveel?
:42:07
Niet veel, maar genoeg.
:42:09
Gloednieuwe,
rechtstreeks uit Chicago.
:42:12
Chicago?
:42:14
Hoe weet je
dat ze Amerikaans zijn?
:42:16
Je hoort het verschil.
:42:18
Amerikaanse tanks maken
een ander geluid.
:42:21
Welk geluid?
:42:22
Zuiver.
:42:23
Je hoort de trompetten.
:42:25
-Op een tank?
-Nee, van de band.
:42:27
Ze sturen een jazzband
om de troepen op te vrolijken.
:42:30
-Saxofoon?
-Klarinet.
:42:32
't Lijkt wel Benny Goodman.
:42:34
-Zangeressen?
-Drie.
:42:35
-De Andrew Sisters?
-Of hun nichten.
:42:37
't Klonk zo mooi.
:42:38
Op de achtergrond hoorde je
de Russische wapens.
:42:42
Het mooiste
wat ik ooit heb gehoord.
:42:46
De jazzband...
:42:47
...het geschut. Alles.
:43:01
De bevrijding is nabij.
:43:03
Heym is de Messias niet,
maar een profeet.
:43:06
Die spreken in de naam van God.
:43:08
De flensjesverkoper heeft
alleen een radio.
:43:10
Hij zegt hetzelfde als Jesaja:
:43:13
"Volk van lsraël, ik zal
u bevrijden uit de slavernij."
:43:16
" Uit de slavernij."
:43:17
Als Jesaja ons dit geeft...
:43:19
...wat krijgen we dan
van de flensjesverkoper?
:43:22
We moeten hem tegenhouden.
:43:29
Ja, het is gek.
:43:31
Ik weet het, Hannah.
:43:34
Maar toen ik
die dingen begon te verzinnen...
:43:38
...geloofde ik ze haast.
:43:44
Ik weet het.
:43:46
Wat moet ik morgen
weer verzinnen?
:43:52
Mijn grootste uitvinding was
een abrikozenpannenkoek.
:43:58
Een pannenkoek.