:56:02
Je moet genezen.
:56:05
Want je ouders komen terug.
:56:08
En dan organiseren we
een reuzenfeest.
:56:16
Ik kom terug.
:56:21
Heb je echt een radio?
:56:28
Jij ook al?
:56:29
Ik weet ervan.
Ik wil hem graag zien.
:56:33
Ik was een baby
toen ze de onze wegnamen.
:56:37
Als je me belooft dat je geneest...
:56:39
...dan mag jij
naar mijn radio luisteren...
:56:43
...als we weer stroom hebben.
:56:45
Meen je dat?
:56:47
Zou ik tegen jou liegen?
:56:52
-Heb je nieuws?
-Nieuws?
:56:57
Ik zou denken dat je blij was
met de stroomonderbreking.
:57:00
Gods wil geschiede.
:57:02
Dat groene spul werkt.
:57:04
Stamtisch klaagde nooit.
:57:07
Ik ben wel geen lid van de club...
:57:09
...maar ik dacht dat mijn idee
jullie zou interesseren.
:57:12
-Nee.
-Zie je?
:57:14
Mischa dacht zo, Mr. Heym...
:57:16
...als de stroom niet
tot bij je radio kan komen...
:57:19
...dan kan je met je radio
tot bij de stroom komen.
:57:21
Hoezo?
:57:23
Stroom.
:57:28
Slechts enkele straten zitten
zonder.
:57:31
We brengen de radio naar hier.
:57:33
Naar hier?
:57:34
Geweldig idee.
:57:36
Ik heb nog nooit
een beter idee gehoord.
:57:38
Prachtig idee. De radio hier.
:57:41
Absoluut. Hang een bord
in het Pools en in het Duits...
:57:43
...zodat iedereen weet
dat er hier een radio is.
:57:46
Ik kan geld vragen. De Gestapo
en de soldaten krijgen korting.
:57:50
Ik zal drankjes verkopen
via luidsprekers.
:57:52
Tussen de nieuwsverslagen
wordt er gedanst.
:57:55
Ik scheer de Luftwaffe
voor ze me opknopen.
:57:57
Het zal niet werken.
:57:59
Ik ken Jakob beter dan wie ook.