:13:01
Tu es folle, Courtney.
:13:04
J'ai oublié les devoirs de Liz.
:13:06
Et si Mlle Sherwood
les avait porté ?
:13:09
On la tuerait.
:13:11
Regarde-la !
:13:15
ça ne fait rien,
il faut que j'y aille.
:13:26
Allez-vous chaperonner...
:13:28
le pique-nique des botanistes ?
:13:30
Oui, bien sûr.
Je ne le manquerais pour rien au monde.
:13:37
Connaissez-vous
Elisabeth Purr, en terminale ?
:13:40
Minette ?
:13:42
Pardon ?
:13:45
On l'appelle comme ça.
:13:50
Ah, bon.
:13:51
En tout cas,
la pauvre a la grippe.
:13:54
ll faut lui apporter ses devoirs
et Mlle Shane...
:13:57
Je peux le faire.
:13:59
Voulez-vous ?
:14:00
Avec plaisir.
:14:01
Oh, merci beaucoup.
:14:04
Merci.
:14:09
Elle n'a pas l'adresse.
:14:13
Mlle Sherwood, attendez !
:14:23
J'ai oublié les devoirs de Liz.
:14:26
En effet.
:14:27
Heureusement,
Fern Mayo les a pris.
:14:30
Elle est en chemin.
:14:32
Mayonnaise ?
Liz la déteste.
:14:35
On ne parle pas comme ça,
Mlle Fox.
:14:37
Fern Mayo est une jeune fille sérieuse.
:14:40
Elle n'est pas aussi jolie que vous,
mais elle est bonne.
:14:44
Vous devriez prendre exemple
sur Fern Mayo.
:14:52
ll faut arriver avant Mayo.