:22:02
parce qu'ils sont chez eux à se toucher
devant leurs ordinateurs.
:22:07
ll n'y a rien à cacher, Fern.
Tu n'es rien.
:22:10
Nous sommes tout.
:22:12
Tu es l'ombre, nous sommes le soleil.
:22:14
Mais je t'offre ce dont
tu n'as jamais osé rêver.
:22:18
Ce que tu n'aurais jamais dû être,
mais seras...
:22:22
Car aujourd'hui, ma chère...
:22:24
le destin a décidé
que tu serais cool.
:22:28
Nous allons faire de toi...
:22:30
l'une des nôtres.
:22:33
Belle, adulée...
:22:35
aimée, crainte.
:22:38
Le rêve de ta vie.
:22:39
Si, et seulement si...
:22:42
tu ne racontes jamais à personne
ce que tu as entendu.
:22:46
Penses-y.
:22:48
C'est de la folie, Courtney.
:22:50
On n'achète personne
en le transformant.
:22:52
On ne maquille pas la vérité.
:22:54
Liz nous a quittés, Fern.
:22:59
Remplace-la.
:23:02
Tu en as envie...
:23:04
Pense aux garçons.
Pense au bal de fin d'année.
:23:07
lls feront la queue pour toi...
:23:12
Tu es des nôtres.
:23:15
Un peu de magenta.
:23:17
Cils longs, noirs...
:23:18
Un teint de pêche...
:23:30
La coiffure de la morte.
:23:43
La beauté créée...
:23:45
de la triste réalité.