:20:03
I feel like an object
on display in your palace!
:20:06
I want to speak in a loud voice.
:20:10
Cry when I feel like crying.
:20:14
I don't want to be nice
to everybody.
:20:17
I can't live like this...
:20:25
but I have for so long.
:20:29
I'm leaving.
:20:35
Do you remember
when we were young?
:20:38
When it snowed in the winter...
:20:41
we frolicked in the hay.
:20:46
We were cold and hungry,
but we were happy.
:20:54
We would fall into the hay.
:20:57
It was so warm...
:21:00
we would fall asleep...
:21:03
in each other's arms.
:21:11
You used to be an innocent boy
from Zhao.
:21:15
Now you are a king.
:21:20
You are no longer
the person I once knew.
:21:27
You are right.
:21:33
Now I understand
why you want to leave.
:21:42
I was only waiting
for the day when...
:21:48
I would be king of all
under heaven...
:21:51
then I would marry you
and make you my queen.
:21:55
I thought that this
was what you wanted.