:24:00
Lloran por su reino.
:24:05
Son leales a Han.
:24:12
Todo el pueblo de Han llora...
:24:16
porque su rey ordena
que lleven regalos a Qin.
:24:22
Mil caballos,
20 mil kilos de oro...
:24:26
1 millón de gavillas de seda.
:24:33
No quiero esos regalos.
:24:39
Pertenecen al pueblo de Han.
:24:45
Han no existirá más.
:24:50
Pero...
:24:52
surgirá un imperio más grandioso.
:24:58
Qin y los otros seis reinos...
:25:02
hasta donde alcance la vista,
serán unificados.
:25:07
Toda la gente bajo el cielo
serán sus súbditos.
:25:12
El imperio tendrá un solo soberano...
:25:17
un soberano benévolo.
:25:21
Una vez que se logre la unificación...
:25:24
él protegerá...
:25:28
a todos sus súbditos.
:25:32
El imperio estará dividido
en provincias...
:25:35
bajo la administración
de buenos funcionarios.
:25:39
Crecerán los cereales por todas partes.
:25:41
Habrá paz y prosperidad para todos.
:25:48
Los caminos se extenderán
hasta las zonas más remotas...
:25:54
y la Gran Muralla se extenderá
a lo largo del límite norte...