1:18:01
Was? Ich bin ein Spinner?
1:18:05
Du bist sauer? Komm doch
hier hin. Wohin? Tankstelle.
1:18:16
- Bitte hört auf!
- Gleich!
1:18:23
Lass es einrahmen.
1:18:28
Ja, Boss.
1:18:30
Und schreibe 'Kim Man Bae,
macht die Strasse sauber.' darunter.
1:18:37
- Boss!
- Was denn?
1:18:38
Es ist etwas passiert!
1:18:40
Geht es um viel Geld?
1:18:42
Nein, aber einige unserer
1:18:44
Jungs wurden von Gangstern
verprügelt, die eine
1:18:47
Tankstelle überfallen haben.
1:18:49
Warum müssen wir das jetzt tun?
1:18:52
- Was ist denn an ihr so hübsch?
- Die ist doch absolut dumm.
1:18:55
Ihr seid jetzt ruhig.
Und dir wird es noch leid tun...
1:18:58
wenn Hyung-Man hier hin kommt.
1:19:02
Hyung-Man?
1:19:04
Ja! Hyung-Man!
Er ist sehr einflussreich!
1:19:09
Er wird dich fertig machen!
1:19:13
Verdammte Schlampe!
1:19:17
Hast du einen Freund?
1:19:19
Was ist, wenn ich keinen habe?
Das geht dich nichts an, Idiot!
1:19:28
Hoch! Runter!
1:19:32
Hoch! Kopf runter!
1:19:38
Hoch!
1:19:40
Runter!
1:19:44
Warum hast du Ärger gemacht?
1:19:46
Ich habe nichts getan.
1:19:48
Solche Schläger wie du
werden in einem Steinbruch enden!
1:19:49
Solche Schläger wie du
werden in einem Steinbruch enden!
1:19:53
Du willst Student sein?
Darüber lache ich.