1:01:04
Listo, entrenador.
1:01:06
Veinte vueltas más.
1:01:09
No puedo más, entrenador.
1:01:11
Si digo que tienes que correr,
entonces corres.
1:01:14
Hay un montón de chavales
que pagarían para estar en mi equipo.
1:01:21
Y tu no tienes ningún talento
en especial.
1:01:29
Me voy.
1:01:33
¿Tú crees que el beisbol
es solamente un juego?
1:01:38
No lo puedes dejar sólo
porque no te divierte.
1:01:44
¿Qué va a ser de ti entonces, huérfano?
1:01:51
Lo dejo. ¡A la mierda con el beisbol!
1:01:56
¡Renuncio!
1:02:01
¡Estúpido!
1:02:35
Quédate con el cambio.
1:02:39
¡Hey! ¡Presta atención!
1:02:45
Está bien. Está bien.
1:02:47
En un par de años, tendrá mucho valor.
1:02:51
Cuídalo bien. En unos años
valdrá millones.
1:02:59
Tómala.