:00:00
Nikkatsu
:00:02
King Records
Tokyo Success
:00:14
Karisuma
:00:28
Yabuike.
:00:30
Despierta, Yabuike.
:00:35
¿Sí?
:00:37
-¿Has estado despierto toda la noche?
-Sí.
:00:40
El sospechoso ha confesado
hace ya varias horas.
:00:44
Ah... ¿sí?
:00:49
¿Dónde vas?
:00:51
Tengo que preparar el informe.
:00:53
Ya lo hemos recibido.
:01:03
Siéntate.
:01:07
¿Tu mujer se encuentra bien?
:01:12
Sí.
:01:17
Eso creo...
:01:20
Deberías tomarte la próxima
semana de descanso.
:01:24
Pero no lo haré, me quedo.
:01:28
-Mañana, si quieres.
-No hace falta, estoy bien.
:01:40
Jefe, tenga cuidado.
Tiene a un diputado de rehén.