:11:09
Es amargo este zumo.
:11:11
Es zumo salvaje de vid.
:11:14
No le haré más preguntas.
:11:16
De todos modos todos los que
hay aquí tienen una historia.
:11:39
Nakasone, ¿puedo llevarme
uno de tus hombres?
:11:41
Ni hablar.
:11:42
Es sólo para trasladar
mis cosas,
:11:44
No me gusta que uses
a mi personal como si fuera tuyo.
:11:59
Me llamo Tsuboi, soy de la
Oficina municipal de medio ambiente.
:12:03
Yabuike, mago.
:12:05
-¿Es usted de Tokyo?
-Sí.
:12:08
¿Atraviesa la montaña solo?
:12:12
Si me lo permite.
:12:13
Es lo que se dice un asocial.
:12:18
No se preocupe.
:12:20
No sé cómo será
dentro de usted,
:12:22
pero entiendo qué
es lo que le trae aquí.
:12:24
El deseo de
encontrarse a sí mismo...
:12:27
a través del contacto
con la naturaleza.
:12:32
¿Podría sujetarme eso?
:12:40
¿Qué le parece este árbol?
:12:44
No sabría decirle...
:12:47
Excepto por lo que hay alrededor,
:12:49
no presenta ninguna característica.
:12:54
Eso es lo que podría pensar
un principiante,
:12:57
pero es falso.
:12:59
Sin duda es una variedad
de salicaria,