:46:00
¿Volvemos?
:46:19
No me dejes, eh.
:46:32
¡Vaya!
:46:34
¡Has vuelto, querido!
:46:38
Justo a tiempo.
:46:40
Acabo de recoger
tus setas silvestres preferidas.
:46:47
¿Cómo están tus pacientes?
:46:59
Por cieto...
:47:02
hoy es
absolutamente necesario...
:47:07
que te hable
de una cosa.
:47:12
Aquí...
:47:14
eres sin duda la
persona más importante,
:47:17
ya que eres el director.
:47:20
Todos te quieren
y te respetan.
:47:22
Lo sé con certeza.
:47:25
Pero es necesario
que reconozcas...
:47:29
que cada uno de tus pacientes
tiene el derecho de disponer...
:47:32
de su propia libertad.
:47:35
Sobre todo Kiriyama...
:47:39
Todavía es muy joven...
:47:43
Sin duda ha
aprendido mucho aquí.
:47:49
La única cosa que le
has enseñado...
:47:52
es la libertad.
:47:54
No está bien.
:47:57
Para Kiriyama existe
otro mundo fuera de aquí.