La Fille sur le pont
prev.
play.
mark.
next.

:09:35
You look like a girl
who's about to make a mistake.

:09:39
I'm okay, thanks.
:09:41
I mean it. You look desperate.
:09:43
You think so?
:09:45
What are you playing?
Heads or tails?

:09:48
Who are you out to impress?
:09:50
Nobody. I never impressed anyone.
I'm not going to start now.

:09:55
You're too young to be so sad.
:09:57
Are you terminally ill?
:09:59
Short a kidney? Liver? Leg?
:10:03
No, I'm just short of...
:10:06
a little guts. I'm scared it's cold.
:10:09
Of course it's cold!
You think they heat it?

:10:14
I must not think about it.
:10:16
Right. Think happy thoughts.
They'll give you a push.

:10:19
That'll be hard.
Happy thoughts aren't my specialty.

:10:23
That's why I'm here, see?
:10:26
You know what I see?
:10:28
I see a waste ahead and I hate waste.
:10:30
Waste of what?
:10:32
You. You don't trash a good light bulb.
:10:34
This one burned out long ago.
:10:38
You're depressing me.
:10:39
So bug off!
I'm at the end of my rope, okay?

:10:43
What rope? Look at you.
Your rope's barely begun.

:10:46
This is just a bad patch.
:10:48
My whole life's a bad patch.
I'm stamped with the seal of failure.

:10:53
You think it washes off?
:10:56
I bet this is your first try, right?
:10:58
Y es. I don't live on bridges.

prev.
next.