:20:00
Sit down.
:20:03
Fancy a drink?
:20:05
Not during working hours.
:20:08
Well, a little shot
never did any harm.
:20:12
So you're the new mayor.
:20:14
At your service, madam.
:20:16
And the thing is.
:20:21
How can I say?
:20:23
Seems that a few people aren't
happy about your business.
:20:28
Ah, licenciado, you're just like the others...
:20:34
...coming here
for your bribe, right?
:20:42
No, madam,
nothing of the kind.
:20:44
- It's just that people...
- People or Dr. Morales?
:20:47
That old son of a bitch
won't leave me alone.
:20:51
He turns the Indians
and everyone against me.
:20:53
It's not just the doctor.
There's a corpse outside.
:20:57
Someone who was shot here yesterday.
:20:59
A corpse?
:21:01
No, licenciado,
someone's pulling your leg.
:21:04
- Nothing happened here.
- The thing is...
:21:06
No, licenciado,
everything is in order.
:21:10
Don Alfredo Garcia
who was mayor before you...
:21:12
...gave me all the permits.
:21:15
Are you going to
take this or not?
:21:18
No, madam. There are things
which one can't do.
:21:22
Why the hell not? You're
all the same, licenciado.
:21:26
You're not telling me
you're different.
:21:30
No, dona Lupe, how can you say that?
:21:33
I must shut this place down
for the good of the village.
:21:40
Look, you fucking idiot.
:21:43
Let's stop this right now. If
you have anything else to say...
:21:46
...tell it to the priest.
He calls the shots here.
:21:49
- The priest?
- Yes, the priest, you heard me.
:21:52
- Get out of here!
- Excuse me for bothering you.
:21:55
- Get out.
- Excuse me.
:21:57
- Get going.
- Goodbye.
:21:59
And you, idiots. Get inside.
What are you doing there?