:24:07
¿Lo conoce?
:24:09
Hizo algunos trabajos con nuestro museo.
Recorre el mundo para--
:24:15
¿Para qué?
:24:17
Nadar con cocodrilos.
:24:23
Cocodrilos.
:24:26
Si él vino, cree que hay uno.
:24:31
Admito que no soy ningún ...
:24:33
... científico, pero es imposible que
haya un cocodrilo en Maine. ¿Verdad?
:24:43
¡Me ganaste!
:24:46
¡Rayos! Qué lago espléndido.
Me convertí en hombre en un lago así.
:24:52
Una balsa de goma, con Sylvie Blake.
:24:56
Servía como una vaca.
:24:59
- ¿Quién es de Caza y Pesca?
- Yo.
:25:01
¿Quién es él?
:25:03
Veo que están empezando
a aparecer las algas.
:25:07
Héctor Cyr. La tierra es redonda
y así debería ser Ud.
:25:11
- ¿Quién es?
- Necesito la topografía.
:25:14
No puede venir aquí
y empezar a dar órdenes.
:25:18
Perdone. Es que tenemos tiempo
para una exploración. ¿Te operaste algo?
:25:23
- No.
- ¿Quién es Ud.?
:25:25
Héctor Cyr.
Avíseme cuando se acuerde. ¿Lo viste?
:25:30
Discúlpeme.
¿Ud. vino aquí para ...?
:25:34
Ayudarles a hallarlo.
:25:37
¿Un cocodrilo?
:25:39
Emigran al norte. Este lago se conecta
con el océano. No es descabellado.
:25:44
Los cocodrilos no nadan
en agua salada.
:25:47
Ese será su secretito.
:25:51
Vamos. No perdamos tiempo.
:25:54
¿Por qué me fastidia el gordo?
:25:56
Oiga, amigo--