:39:03
Xerife...
:39:06
... lamento muito
pelo seu delegado.
:39:10
Era bom homem...?
:39:16
Quando morrem pessoas...
:39:19
... penso sempre que foi pena
não as ter conhecido melhor.
:39:24
Lamento a sua perda, Hector.
:39:27
Não foi isso que eu quis dizer.
:39:33
A cabeca dele foi arrancada.
:39:39
Dantes tinha um pesadelo sistemático
de ficar sem cabeca.
:39:42
Ficava no chão, a olhar
para o meu corpo, sem cabeça...
:39:46
... ali ás voltas,
a chocar contra as coisas.
:39:48
E os meus pais
não me deixavam entrar em casa
:39:51
pois tinham candeeiros antigos e não
queriam que eu os partisse, sacanas!
:39:57
E os arruaceiros do bairro
viam a minha cabeca no chão
:40:01
e vinham jogar futebol com ela.
:40:04
E enquanto estava ali
a levar pontapés,
:40:06
ficava de facto grato
por me deixarem entrar no jogo.
:40:12
Quais os seus pensamentos?
:40:15
Sabe, Hector...
:40:17
... você deve ser uma óptima
pessoa, mesmo tarado como é.
:40:21
Mas achava melhor
que não falássemos.
:40:31
Quando chegam os da Conservação?
:40:33
Ainda estou á espera
para confirmar...
:40:41
Eu soltava-o, mas tem uma estranha
expressão de violência
:40:46
na sua cara de pernas para o ar.
:40:48
Hank?
:40:51
Sente-se bem?
:40:53
Pode soltar-me?
:40:55
Promete que não me magoa?
:40:58
Não tenho qualquer interesse
sequer em olhar para si, Hector.