:18:01
Oh, das ist gut für meine Stimme.
- Glaubst du, du Trunkenbold!
:18:03
Komisch. Sieh mal, das Tor ist offen!
:18:08
Anscheinend niemand da.
Sehn wir mal nach!
:18:11
Nein, halt! Mach doch keinen Unsinn!
- Komm schon!
:18:16
Es ist doch offen! Vorsicht!
:18:26
Was hat das denn zu bedeuten?
- Du hast es vergessen auszumachen.
:18:30
Unmöglich, das vergess ich niemals!
Sonst ziehen sies mir wieder vom Lohn ab.
:18:34
Dann ist deine Herrschaft schon zurück.
- Nein, die kommen nicht vor Dienstag.
:18:39
Ich muss gehen, es ist gleich Mitternacht.
- Vielleicht sind es auch Diebe.
:18:43
Hast du hier schon mal einen Dieb gesehen?
Ich bin deinetwegen über die Kasernenmauer.
:18:48
Wenn ich um 12 nicht zurück bin, lochen sie
mich ein. Sag auf Wiedersehen, verflucht!
:18:54
Auf Wiedersehen, verflucht!
:19:04
Stehen bleiben!
- Kommen Sie nicht näher!
:19:07
Keine Angst, Mademoiselle,
ich werds Ihnen erklären.
:19:12
Tja ... Also, wir sind zufällig ...
Und da dachten wir ...
:19:16
Ein höflicher Herr nimmt in Gegenwart einer
Dame den Hut ab! - Pardon!
:19:21
Wir kamen vorbei und die Tür war weit auf.
Da dachten wir, hier stimmt doch was nicht,
:19:25
sind reingegangen, um nachzusehen,
was los ist, verstehen Sie?
:19:29
Wir sangen hier im Viertel heute Mailieder.
Die sollen den Menschen Glück bringen.
:19:33
Es ist gar nicht kompliziert, nicht wahr?
:19:36
Ich sagte doch, den Hut ab vor der Dame!
- Stört mich nicht. Ich bin keine Dame.
:19:40
Ich bin das Hausmädchen. Und meine
Herrschaft ist bis Dienstag in Nizza.
:19:44
Sie sagen mir nicht, was sie treiben.
- Ich glaub, sie sind nicht freundlich, hm?
:19:48
Weder freundlich noch unfreundlich,
eben Herrschaften!
:19:52
Ich hab trotzdem n furchtbaren Schreck
gekriegt. Vor allem vor Ihnen.
:19:56
Tut mir Leid, so was mach ich nie wieder!
:19:59
Kriege ich vielleicht n bisschen Wein?
Um mich zu beruhigen. - Riton!