:37:04
Laurent!
:37:07
Nein, Marthe, nein! Bei meiner Entscheidung
bleibe ich! Glaub mir, ich schätze Lucien,
:37:11
aber wir geben keine Verlobung unserer
Tochter mit einem Angestellten bekannt.
:37:15
Doch wenn im Herbst Bouthillier pensioniert
wird, ernenne ich Lucien zum Personalchef.
:37:19
Das wär dann etwas anderes.
- Dann entlass ihn sofort! - Ja, klar.
:37:23
Das würde dein verrückter Vater sicher
zulassen. Eher würde er mich entlassen!
:37:35
Bonjour, Monsieur Richard!
- Bonjour, Jules! Gehts deiner Frau besser?
:37:39
Ja, sie kommt langsam wieder auf die Beine!
Danke, Monsieur Richard!
:37:43
Hast dus bald fertig, Großvater?
- Übernächste Woche lichten wir die Anker.
:37:47
Und wo? Im Park? Aber da ist es verboten!
:37:50
Aber ich kenne einen Ort,
da ist nichts verboten!
:37:56
Komm schon, Pierrot!
:37:59
Holst du mich von der Schule ab, Großvater?
- Na und ob, mein Junge!
:38:19
Na los, beweg dich, Riton, etwas kräftiger!
- Wir sind keine Bullen! Sonst könnten wir
:38:23
die Fliegen mit unseren Schwänzen verjagen!
- Gib acht auf das, was du sagst, ja?
:38:27
Ach, ich bin ja so froh, dass Ihre Freunde
hier sind. Wie war bitte noch Ihr Vorname?
:38:32
Amédée!
- Ich habe sehr, sehr viel Wolle!
:38:35
Ich strick Ihnen eine Weste,
und zwar mit Ihren Initialen.
:38:44
Das ist meine kleine Schwäche. Oh, pardon!
Möchten Sie auch eine Prise, M. Amédée?
:38:49
Oh ...
:38:52
Danke!