1:29:02
Monsieur!
- 1.000 Francs an den Überbringer.
1:29:05
Ja!
1:29:08
Oh, nein das gibts doch nicht!
- Danke! Bedank dich bei dem Herren!
1:29:12
Vielen Dank, Monsieur! Und was jetzt?
1:29:15
Wir lösten den Scheck ein,
das wolltest du doch, hm? - Aber ja!
1:29:19
Und das Geld bringen wir Großvater.
- Was?
1:29:23
Bonjour!
- Deine Mütze! - Pardon!
1:29:26
Wir sind Freunde von Großvater, ist er da?
1:29:29
Nein, er wollte etwas besorgen gehen,
muss aber bald zurück sein!
1:29:33
Gut. Wir warten hier draußen!
- Ja, bitte!
1:29:36
Ha! Na so was, das ist aber
ne Überraschung! Das sind meine Freunde!
1:29:40
Ab mit euch, vorwärts, in den Salon!
Geht schon! Und macht es euch bequem!
1:29:44
Setzt euch hin, wo es euch gefällt!
Berthe, den Apéritif!
1:29:49
Wir wollten nicht stören. Tut mir Leid.
- Ich bitte dich, ihr stört doch nicht!
1:29:53
Was ist los? Warum seid ihr hier?
- Tja ...
1:29:59
Bitte sehr!
1:30:02
Was ist das?
- Wir bringen dir dein Geld.
1:30:05
Mein Geld, ja, gut, das ist mein Geld.
Aber warum bringt ihr mir das zurück?
1:30:09
Ja, das ist mein Geld.
Und ich kann damit machen, was ich will!
1:30:15
Berthe, stellen Sie das ab, bitte,
und lassen Sie uns allein!
1:30:22
Das musst du verstehen, Großvater!
Wir mögen ja arme Schlucker sein,
1:30:26
aber wir haben auch unseren Stolz. Wenn uns
wer hilft, müssen wir es ihm zurückzahlen!
1:30:30
Denn sonst sind wir nicht mal mehr arme
Schlucker. Dann wären wir der letzte Dreck!
1:30:36
Nein! Das begreif ich nicht!
1:30:40
Dann hast dus vergessen.
1:30:45
Bonjour, Vater! Störe ich?
- Nein, mein Schwiegersohn. Im Gegenteil.
1:30:50
Das sind meine Freunde: Monsieur Garris,
Monsieur Riton. Sie kommen aus dem Sumpf!
1:30:55
Genau wie ich! Sie sind hier, um mir Geld
zurückzugeben, das sie von mir bekamen!