:09:00
Te darán un buen precio.
:09:02
No, nos la comeremos mañana.
:09:04
Vd. necesita reponer fuerzas,
:09:06
y yo no sé desollarla.
:09:08
Yo te enseñaré
si te quedas un poco.
:09:13
2 ó 3 días.
Me iré cuando esté curado.
:09:15
Yo no estoy enfermo.
No he estado enfermo en mi vida.
:09:20
Tengo 92 años, eso es todo.
:09:22
Ésa es mi enfermedad.
:09:24
Gracias por quedarte.
:09:27
Es todo un placer.
:09:29
Escucha, si tienes hambre,
:09:32
hay pan y queso en la alacena.
:09:35
-Coge lo que quieras.
-De acuerdo.
:09:39
La anguila...
:09:41
es demasiado para los dos.
:09:45
Mañana le llevas
la mitad a Riton.
:09:48
¿Quién es Riton?
:09:49
Un tipo que vive un poco más allá,
en la otra cabaña.
:09:55
Su mujer nunca tiene prisa
por cocinar,
:09:58
se pasa la vida peinándose,
:10:01
engalanándose...
:10:03
es una coqueta.
:10:05
¡Pobre Riton!
:10:07
Él es feliz así.
:10:11
Por la mañana, mientras
pueda mirar a su Paméla,
:10:15
todo va bien.
:10:20
¿De dónde vienes?
:10:22
Me licenciaron en febrero.
:10:26
¿Y estás moviéndote?
:10:29
¿Para ir adónde?
:10:31
No lo sé.
Un poco por todas partes.
:10:35
Es un bello país.
:10:40
Pero un día
tendrás que asentarte.
:10:44
Aquí...
:10:45
estarías bien, serías libre.
:10:47
No tendrías que dormir
en casa de los demás.
:10:51
Yo te dejaría mi cabaña
y mi barca.
:10:54
El pantano
:10:56
todavía puede alimentar
mucho tiempo a un hombre.