:37:04
Laurent.
:37:07
No, no cambiaré de decisión.
:37:10
Aprecio a Lucien, pero no podemos
casar a nuestra hija
:37:14
con un subalterno.
:37:15
Cuando Bouthillier se jubile,
lo nombraré jefe de personal.
:37:19
Eso será distinto.
:37:20
Jubila ya a Bouthillier.
:37:22
Como que tu padre me va a dejar
hacerlo sin protestar.
:37:26
Preferiría echarme a mí.
:37:35
Buenos días.
:37:37
Hola, Jules.
¿Cómo está tu mujer?.
:37:39
Se está recuperando bien.
:37:41
Gracias, Sr. Richard.
:37:43
-¿Lo acabarás pronto, abuelo?
-Para el otro jueves.
:37:46
Podremos probarlo.
:37:47
¿En el estanque del parque?
:37:49
Está prohibido.
:37:50
Conozco un sitio
donde no está prohibido nada.
:37:56
Venga, Pierrot.
:38:00
Ven a buscarme
a la salida, ¿eh?
:38:02
¡Ni lo dudes!
:38:19
Muévete, Riton.
Venga, ánimo.
:38:22
Si fuéramos bueyes,
atraparíamos moscas.
:38:25
Cuidado con lo que dices.
:38:28
Qué bien
que hayan venido sus amigos.
:38:31
¿Cómo era su nombre?
:38:32
Amédée.
:38:34
Tengo una buena
provisión de lana,
:38:36
le haré un chaleco
con su inicial.
:38:44
Es mi pequeño vicio.
:38:47
Perdone,
quizá quiera Vd. un poco.
:38:49
Sr. Amédée.