:16:00
Dein Vater möchte mit dir reden.
:16:13
Tut mir Leid.
:16:31
Also gut, Jungs,
ihr geht ohne mich.
:16:34
Bist du sicher?
:16:36
Ja, ich feiere Halloween hier.
:16:39
Was ist bloß los mit den Kindern?
:16:41
Sie haben keinen Sinn für Geschichte.
:16:43
Er war bei Kriegsende 7 Jahre alt.
Das ist 9 Jahre her.
:16:46
Für ein Kind ist das ein ganzes Leben.
Für uns dagegen nur ein Augenzwinkern.
:16:49
Aber wieso verkleidet sich
mein Kind als Hitler?
:16:52
- Er geht doch nicht von Tür zu Tür?
- Nein.
:16:54
Soll er etwa sagen:
"Gebt Hitler Süßigkeiten"?
:16:56
Wie würden da wohl
die Nachbarn reagieren?
:16:58
Die würden ihm nichts Süßes geben.
:17:00
Wir müssen über die Falls Road,
um zu dieser Party zu kommen.
:17:03
Ja, und?
:17:04
Nichtjuden-Revier.
:17:06
Nick Campbell sagt,
das wird 'ne Spitzenparty.
:17:10
Ich weiß nicht. Auf der anderen Seite
der Falls Road. Oh Mann.
:17:15
Achtung, Leute!
Die Juden sind im Anmarsch!
:17:55
Wo wohnst du?
:17:57
Forest Park.
:17:58
Forest Park?
:17:59
In der Nähe von Liberty Heights.