:49:01
Ich fühl mich tief in deiner Schuld.
:49:04
Wir würden uns auch gern
bei deinem Freund entschuldigen.
:49:08
Ted war nicht ganz bei Sinnen.
:49:09
- Ich hab's nicht so gemeint.
- Vergiss es, es ist vorbei.
:49:12
Du könntest mir vielleicht
wirklich 'nen Gefallen tun.
:49:15
Auf deiner Party war ein Mädchen,
das hat mich einfach umgehauen.
:49:19
Ich weiß nicht, wie sie hieß,
und ich möcht's gern rausfinden.
:49:22
- Wie hat sie ausgesehen?
- Wunderschön.
:49:26
Blond. Sie ging als Prinzessin
oder als Cinderella.
:49:30
Und sie hat dir gefallen?
:49:31
Sie hat mich umgehauen.
:49:34
Wisst ihr, wen er meint?
:49:35
Ich denke, ja.
:49:38
Wir erkundigen uns.
Gib mir deine Nummer.
:49:39
Ja, klar.
:49:40
Sie ist blond.
Und sie hatte einen Zauberstab.
:49:44
Danke.
:49:46
Ich ruf dich an.
:49:48
Großartig.
:49:52
Was hast du vor?
:49:53
Er hat doch von Dubbie geredet,
von deiner Kleinen.
:49:56
Scheint ein netter Kerl zu sein.
:49:59
Wir finden eine andere,
die ihm auch gefallen wird.
:50:02
Wie wär's mit Maggie?
Die ist doch auch spitze.
:50:05
Maggie, Caroline, Megan,
irgendeine von denen.
:50:47
Bett am Ende, Platte am Ende.