:01:02
Also dann, alle setzen sich hin,
:01:04
mit einem Buch überm Kopf.
:01:09
Ich hab dir 2 Karten zugesteckt.
:01:10
Fürs Royal, Freitag Abend.
Das wird dir gefallen.
:01:14
Für uns beide?
Da gehen doch nur Farbige hin.
:01:18
Du bringst 'nen Freund mit, ich 'ne
Freundin. Ich sitze nicht bei dir.
:01:21
Kann da auch nichts passieren?
:01:23
Keine Sorge.
:01:25
Und wenn 'ne Bombe fällt,
dann rettet dieses Buch mein Leben?
:01:29
Ich weiß es nicht. Letztes Jahr
lagen wir auf dem Boden.
:01:32
Ist wenigstens mal was anderes.
:01:34
Erst war's eine Atombombe,
dann eine Wasserstoffbombe.
:01:37
Wasserstoff dringt natürlich nicht
durch dieses Buch.
:01:44
Komm ins Royal.
:01:49
Sylvia hat mir 2 Karten gegeben
für James Brown im Royal.
:01:52
- Für wen?
- Für James Brown.
:01:54
Wer ist das?
:01:55
Er ist ein Sänger.
:01:57
- Das Royal. Ist das nicht...?
- Ein Theater nur für Farbige?
:01:59
Das Problem ist,
ich kann nur einen mitnehmen.
:02:02
Ich will das nicht entscheiden,
also macht das unter euch aus.
:02:06
- Tja...
- Egal.
:02:08
Sie geht mit einer Freundin
und ich mit einem Freund.
:02:11
Mir ist egal, mit wem.
:02:13
Sie geht mit einer Freundin?
:02:14
Ist die farbig?
:02:16
Nehme ich an.
:02:17
- Denkst du...?
- Ich geh mit.
:02:19
Du?
:02:20
Denkst du, sie lässt mich ran?
:02:23
Keine Ahnung.
:02:24
Ich bin ein echter Fan von James Burn.
:02:26
James Brown.
:02:28
Wir gehen in das Konzert.
Ich sitze neben einem von euch.
:02:31
Sie sitzt neben ihrer Freundin.
Dann gehen wir wieder heim.
:02:34
Vielleicht haben wir
ja noch Zeit für...
:02:36
'ne Fummelei oder so was.
:02:38
Wir sitzen nicht mal zusammen.
:02:40
- Die ist sicher scharf drauf.
- Denkst du?
:02:44
Sheldon sagt, farbige Mädchen sind...
:02:46
ihr seht das falsch.
:02:48
Dann werd ich dir mal sagen,
wie man das richtig sieht.
:02:53
Ich sage nur: "Spanische Fliege."
:02:55
- Spanische Fliege?
- Die werden sich auf uns stürzen.
:02:58
Was soll das, wenn wir gar nicht
zusammen sitzen?