:52:03
Mais...
:52:05
une cocotte-minute
longtemps sous pression...
:52:10
faut que ça sorte.
:52:12
Tu veux aller aux W. -C.?
:52:15
C'est par-là. Juste au coin.
:52:19
Je reviens.
:52:41
On pourrait remettre ça demain?
:52:45
J'espère. Si maman sort.
:52:49
Mon père!
:52:52
- Je fais quoi?
- Dans le placard.
:52:59
Tu n'as pas de devoirs?
:53:01
Je faisais une pause.
:53:03
Ta mère a appelé?
:53:05
Mais elle a dit
qu'elle rentrerait tard.
:53:08
Remets-toi à tes devoirs.
:53:16
Que se passe-t-il?
:53:20
Il y a un garçon.
:53:22
Mais on a rien fait.
On écoutait des disques.
:53:26
Et où est-il?
:53:28
Dans le placard.
:53:32
Pourquoi, s'il ne s'est rien passé?
:53:36
Parce qu'il est blanc.
:53:41
Tu as fait une chose pareille?
:53:43
On n'a rien fait.
:53:45
Son nom?
:53:47
Ben Kurtzman.
:53:49
M. Kurtzman?
:53:51
Ma fille ne doit pas fréquenter
un blanc. C'est un manque de respect.
:53:56
J'ai été respectueux.
:53:57
Vous êtes dans la chambre de ma fille.