:57:02
Que se passe-t-il?
:57:04
Faut que j'y aille.
:57:06
On a... des ennuis.
:57:44
Il s'appelle P'tit Melvin.
Dealer noir.
:57:47
Vend de l'herbe.
Petite pointure.
:57:50
Il a parié 50 $
pour l'anniversaire de sa mère.
:57:53
J'y crois pas.
Je suis liquidé.
:57:54
Il a appelé, ce P'tit Melvin.
Il passe demain pour toucher.
:57:58
T'as rien dit?
:58:00
Je me sens responsable.
C'était mon idée.
:58:04
Pas d'excuses à la con!
:58:05
J'ai marché. Personne ne mise 50 $
sur un numéro.
:58:08
5 cents, 10, 25.
5 $ maxi.
:58:11
50, du jamais vu.
:58:13
On fait quoi?
:58:15
Je sais pas.
Mais le temps presse.
:58:20
Pourquoi on parle jamais
du travail de papa?
:58:23
Parce que c'est illégal.
:58:27
Rien de bien méchant.
:58:28
Ça va s'arranger?
:58:32
Votre père sait se débrouiller.
:58:35
Tu ne leur parles pas
de Patterson Park?
:58:38
Quoi, Patterson Park?
:58:43
Adolescent,
il est allé à Patterson Park.
:58:47
Pourquoi, je ne saurai jamais.
:58:49
Des garçons jouaient au ballon.
Il a voulu jouer.
:58:54
L'un d'eux a demandé s'il était juif.
Il a dit oui.
:58:58
Pour finir,
votre père s'est fait tabasser.