:36:07
Je te paie pour quoi?
:36:09
Je négocie un coup pour nous
et tu bouffes de la tarte!
:36:13
Toi, tu négocies.
Moi, je m'en mêle pas.
:36:17
Tu commandes une tarte
pendant que je perds un coup.
:36:20
Et pas l'ombre d'un remords.
:36:23
Me colle pas le bourdon.
Sors.
:36:43
Tu parles français?
:36:45
Non. Et toi?
:36:48
Moins bien que le petit ami
de mon père, mais il est français.
:36:56
C'est un secret.
:36:58
Tes parents sont divorcés?
:37:01
Absolument pas.
:37:03
Ils ont trouvé un arrangement.
:37:07
A cause de la religion?
:37:09
La religion?
Non, rien à voir.
:37:13
C'est plus pratique
pour tout le monde.
:37:19
Ta mère habite Baltimore?
:37:23
Parlons de choses plus agréables.
:37:29
Et Trey?
:37:32
C'était agréable.
:37:36
Mais les meilleures choses
ont une fin, heureusement ou hélas.
:37:40
Un type sympa, apparemment.
:37:43
C'est le moins qu'on puisse dire.
:37:46
Tu es fatigué?
:37:47
Je peux conduire.
:37:52
Arrêtons-nous dans un motel.
:37:59
Ça peut se faire.