:44:02
- Faut que je le tue?
- Trop tard.
:44:05
- Explique-toi.
- Ça, je peux t'en sortir.
:44:08
Facile.
Mais pas le FBI.
:44:11
Quoi?
:44:12
Ils vous accusent
d'infraction à la loi Mann.
:44:16
En voilà une accusation loufoque!
La loi Mann?
:44:20
Passage de frontières pour activité
sexuelle illégale. Prostitution.
:44:25
C'est quoi, ces conneries?
:44:26
Combien de filles,
pour tes spectacles?
:44:29
Impossible de compter.
:44:30
Certaines se prostituaient?
:44:33
Qui sait? Peut-être.
J'ignore ce qu'elles font.
:44:37
S'ils en trouvent une seule
qui témoigne, adieu.
:44:42
Ils en ont une?
:44:43
De toute évidence, oui.
:44:49
Dans mon métier, on voit
des spectacles. On apprend.
:44:56
Un bon artiste sait
quand il doit se retirer.
:45:02
A quoi tu penses?
:45:06
Je sais pas.
:45:10
Je sais pas encore.
:45:37
Allez, rapprochez-vous.
On dirait un truand.
:45:41
Rapprochez-vous.
:45:43
Tenez-vous droits.
:45:45
Comme si vous vous connaissiez.
:45:47
Nous sommes fiers de toi.
:45:50
Si on allait manger quelque chose?
Ca te dit?
Ç
:45:53
C'est ta journée. Choisis.
:45:55
Ne me demande pas ça.
:45:57
Si on allait à la campagne?
:45:59
Premier restaurant qu'on trouve,
on s'arrête.