1:45:07
Wat een vreemde plaats
voor een picknick.
1:45:11
We zijn hier gestrand.
1:45:13
Zijn er nog meer ?
1:45:14
Nee, alleen wij.
1:45:15
We zaten op Bobby's boot
en die werd vermoord.
1:45:20
Ik weet niet door wie.
1:45:22
We sprongen er 's nachts af.
1:45:23
Een paar mannen
kwamen ons zoeken.
1:45:27
Toen voeren ze weg.
1:45:29
Verdomme.
1:45:31
Hoe lang zitten jullie hier ?
1:45:33
Anderhalve week.
1:45:35
We vonden een oud huis
en hebben daar geschuild.
1:45:39
Ik hoopte
dat jullie me konden helpen.
1:45:43
M'n radio is stuk.
1:45:44
Ik heb weinig brandstof
en er is storm op komst.
1:45:48
Is je radio stuk ?
1:45:50
Hij liet me een halfuur geleden
in de steek.
1:45:55
Ik moet proberen terug te vliegen
om hulp te gaan halen.
1:45:59
Neem haar mee. Ze is ziek.
1:46:01
Ik kan
geen extra gewicht meenemen.
1:46:04
Ze weegt haast niets.
1:46:06
Ik maak zo al weinig kans.
Sorry, mevrouw.
1:46:11
Hier.
1:46:13
Kun je me even helpen ?
1:46:19
Ik heb een verbanddoos.
1:46:21
Maar geen eten.
1:46:24
Het spijt me van Bobby, man.
1:46:27
We gingen
vaak feesten in Haines.
1:46:30
Hoe zit het, Jack ?
1:46:32
Wat bedoel je ?
1:46:33
Wie heeft je gestuurd ?
1:46:37
We moeten nog één nacht blijven.
1:46:39
Dan komen ze ons halen.
1:46:42
Twee mannen,
Mr. Smith en Mr. Brown.
1:46:46
Nog nooit gezien. Ze kwamen
vast geen walvissen redden.
1:46:50
Ze gaven me een flinke som geld
om drie mensen op te sporen.
1:46:55
En als je ze vond ?
1:46:57
Dan moest ik hen zeggen waar.