Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Преглед.
за.
за.
следващата.

:10:00
че трябва да си доволен,
че си намираш пишката.

:10:08
Този пък кой е?
:10:18
Как си, Уили?
:10:20
Случайно да ти изглеждам добре?
Дръж това.

:10:26
На път съм
да се скапя от бачкане.

:10:28
Защо сложихме тази клетка, Чарлс?
:10:31
За сигурност.
:10:34
Именно.
:10:38
Но каква е ползата от нея,
като не я използваш?

:10:42
Щях да я използвам,
но това е Уили,

:10:45
а той живее тук.
:10:47
Но ти не знаеше, че е той,
преди да отвориш вратата, нали?

:10:51
По дяволите, Уинстън. Аз съм.
:10:54
Чарли знаеше, че съм аз.
Какъв е проблема?

:10:59
Проблемът е, че двамата с Чарли
:11:01
сте тъпи като галоши.
:11:04
Правете каквото ви казвам
и заключвайте клетката!

:11:10
Какво е това?
- Това е Глория.

:11:12
Знам, че това е Глория.
Това какво е?

:11:16
Тор.
:11:18
Отиде за банкнотоброячка,
:11:21
а се връщаш с една полумъртва
:11:23
Глория и чувал с тор!
:11:25
Не подушваш ли гнилото, Уили?
:11:28
Имаме нужда от тор.
:11:30
Имаме нужда от банкнотоброячка!
:11:32
Трябва да изкараме
парите в четвъртък.

:11:35
Няма да ги броя аз!
:11:37
И друг път, като купуваш тор,
:11:40
бъди по-предпазлив.
:11:42
Какво искаш да кажеш?
:11:45
Тук отглеждаме големи
количества ганджа, нали?

:11:49
А-ми, да.
:11:52
А ти си тръгнал с дрогирано маце
под мишница и с чувал тор в ръка.

:11:56
Нали знаеш,
че не приличаш на шибан цветар?

:11:59
Това искам да кажа.

Преглед.
следващата.