Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:01:04
Pa, da li ti se igra?
:01:11
Da vidimo, tko kupuje,
a tko s murjom šuruje,

:01:13
tko mi vjeruje,
a tko ne.

:01:17
Ako ne vidiš ovdje ništa vrijedno,
:01:19
onda ne kupuješ,
veæ potkradaš.

:01:21
Vidite ovu robu?
Nikad nije vidila ni dan ni mjesec.

:01:24
Neki patuljak ne može
ovdje biti as.

:01:27
Kupite torbu, hajde.
Sinoæ sam sebi uzeo jednu -

:01:30
koštala me više od 10 funti,
kad vam kažem.

:01:32
Voli li netko nakit?
Pogledajte ovaj.

:01:35
Ruèno raðen u Italiji,
ruèno kraden u Stephanie-ju.

:01:37
Dug je kao ruka, kamo sreæe
da je kao nešto drugo.

:01:40
Nemojte misliti da su ove kutije
prazne, zato što su zapeèaæene.

:01:43
Jedini èovjek koji prodaje
prazne kutije je pogrebnik.

:01:45
Kako mi se èini, više bih
zaradio prodajuæi metre.

:01:49
Evo cijena, 10 funti.
:01:51
Jesi li rekao 10 funti?
- Jesi li gluh?

:01:53
Nije skupo. Uzet æu jednu.
:01:54
Ugurajte se. Lijeva noga, desna noga.
:01:56
Kažu da se to zove hodanje.
:01:58
Hoæeš li i ti jedan, dušo?
Tako je, polako se budite.

:02:01
Kupite ženi poklon -
svojoj ili tuðoj.

:02:04
Tako je zabavnije,
sve dok vas ne uhvate.

:02:06
Hoæeš i ti?
Živni onda malo.

:02:09
Nema koristi od gledanja.
:02:12
Ovo nije kradeno,
samo nije plaæeno.

:02:15
Ne možete ih dobiti ponovno,
promjenili su brave.

:02:18
Ne vrijedi dolaziti poslije
kad sve prodam.

:02:19
Fina roba.
:02:21
Kupite ili plakat æete
al' mene neæe biti.

:02:24
Ako nemate pri sebi novca,
:02:26
prolit æete krokodilske suze.
:02:28
Murja!
:02:35
PA SAM REKAO DA LUTAM
I DA Ml TREBAJU KOLA

:02:38
I ZNAM DA
POÈlNJEM ŽlVJETI.

:02:41
I KAŽEM DA IMAM VjERE,
U DOBA.

:02:46
Ed zna kako da našvercuje
neki peni tu i tamo.

:02:49
Ali je imao pravi talent
za kartanje-

:02:51
i kockanje kartama.
:02:56
Slaninar je uviðao
:02:57
da dolazi kraj prodavanju
vruæe robe po èetvrtima.


prev.
next.