:42:03
O Tom tratou disso.
:42:06
Tom, trataste disso, ou?
:42:11
- Era disso mesmo que queria falar convosco
- Fala.
:42:16
Quero dizer, que ainda não tratei bem disso.
:42:21
Estão lá fora, no carro. Queria vendê-las ao Nick,
mas ainda não o encontrei.
:42:24
- Meu parvalhão!
- Vejamos...
:42:28
a única coisa que nos pode entalar
:42:32
está no teu carro
estacionado aqui à frente da porta?
:42:35
Elas custaram 700 libras.
É dinheiro.
:42:37
E ninguém sabe que as temos, ou?
:42:42
Achas que compensa correr esse risco por 700 libras?
:42:45
Tom, tu és burro!
:42:47
Pega nas armas
e deita-as da ponte abaixo!
:42:50
- Aproveita e manda-te atrás delas.
- Agora, Tom.
:42:58
- Escutai...
- Agora, Tom!
:43:07
- Pai, podes tirar-me uma cerveja?
- Estou ocupado. Tira tu.
:43:27
Parece que o Machado não soube com quem se meteu.
:43:30
O que lhe saiu caro.
:43:33
Não quero cometer o mesmo erro
:43:37
e decidi devolver-vos a bolsa.
:43:41
''Obrigado" é a palavra que não vos recordais.
:43:45
Obrigado.
:43:48
Por causa de vós fiquei eu metido numa boa.
Perdi o meu patrão.
:43:55
Pelo que precisava de algo, para mim e para o meu filho.
:43:59
Se achardes injusto,
podeis vir visitar-me.