Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:06:01
Treba da otvoriš mesaru,
ne piljarnicu.

:06:03
Kad naruèuješ iz Nedoðije,
preko sveta,

:06:05
ne treba da te iznenadi
ako se tu naðe i pokoji turista.

:06:08
Svejedno, dosta.
Gde je lova?

:06:10
Vadi prste
iz moje supe!

:06:14
Sapunjavog zovu Sapunjavi,
:06:16
zato što drži svoje ruke èistim
od nezakonitog ponašanja.

:06:19
Ponosan je na svoj posao
i još ponosniji zato što je legalan.

:06:22
On predstavlja razumniji deo èetvorke.
:06:28
Jesi li siguran
da možeš da priuštiš 25?

:06:31
Zavisi kako
gledaš na to.

:06:33
Mogu da ih priuštim
ako ih opet budem video.

:06:35
Jesu li ti Debeli
i Slaninar dali ostalo?

:06:38
Debeli, Slaninar, i ja.
:06:40
Izgleda da je vreme da
zovemo Harija.

:06:44
Ko je taj "Debeli", a?
:06:48
Slaninar, hoæeš sendviè?
:06:53
Nije lako sesti
za ovaj kartaroški sto.

:06:56
Kolièina novca,
mora biti bar 100 hiljada

:06:59
i lako doðeš
na volej.

:07:01
Ovo je èovek koji odluèuje
možeš li da igraš-

:07:04
Hari, ili kako ga neki,
ukljuèujuæi i njega, oslovljavaju,

:07:07
Oštroliki Hari.
:07:09
Imaš sve?
:07:13
100 hiljada.
:07:14
Ako imaš, imaš.
Sad, ako nemaš ništa protiv...

:07:21
Kakav je taj Edi?
- On je jebeni lopov!

:07:26
Hari ima kolegu,
èudovište od èoveka,

:07:29
Beri Krstitelj.
:07:30
Dobio je ime
daveæi ljude za Oštrolikog.

:07:33
Plati drkadžijo.
- Platiæu!

:07:37
Beri se stara da se
administrativna strana posla

:07:38
odvija u harmoniji.
:07:42
Momak ima retku sposobnost.
:07:44
Èini se da može da
vidi kroz karte. Ima...

:07:47
U redu, znaèi možemo
da kažemo da je dobar.

:07:50
Ne, više nego dobar.
On je apsolutna konstanta.

:07:54
Èekaj, šta
misliš o ovima?

:07:56
Prodajemo ih na stotine.
- Vrlo lepo, Hari.

:07:59
Èemu služi?

prev.
next.