Lock, Stock and Two Smoking Barrels
prev.
play.
mark.
next.

:10:01
POLICIJA I LOPOVI
U ULICI

:10:06
BORE SE SA NACIJOM,
PIŠTOLJIMA I MUNICIJOM

:10:12
Èarls, ova roba je sve teža.
:10:16
Nosim se mišlju da je trebalo
da budemo nauènici za rakete ili...

:10:20
dobitnici Nobelove nagrade za mir...
ili nešto.

:10:24
Nagrade za mir? Budi sreæan
ako pronaðeš ðoku kad ti se pripiša -

:10:28
s obzirom koliko pušiš.
:10:32

:10:36
Ko je to, doðavola?
:10:46
Jel' sve u redu, Vili?
:10:48
Da li izgledam kao da je sve
u redu? Drži ovo.

:10:52
Malo mi fali da
odlepim svakog èasa.

:10:55
Zašto imamo taj kavez?
:10:59
Sigurnosti radi.
:11:02
Taèno. Sigurnosti radi.
:11:05
Kakva je svrha imati kavez
ako ga neæemo koristiti, jebi ga?

:11:09
Koristio bih ga, Vinstone,
ali to je Vili.

:11:12
A Vili živi ovde.
- Da, Èarlse.

:11:14
Ali nisi znao da je to bio on,
dok nisi otvorio vrata.

:11:18
Kuliraj, Vinstone. Ja sam.
:11:22
Èarls zna da sam to bio ja,
u èemu je problem?

:11:26
Problem je, Vili,
u tome što Èarls i ti

:11:29
najèešæe niste baš
najbistriji.

:11:31
Stoga radite šta vam kažem
i držite jebeni kavez zakljuèan!

:11:37
Šta je to?
- To je Gloria.

:11:39
Znam da je to Gloria.
Šta je to?

:11:44
Ðubrivo.
:11:45
Otišao si pre 6 sati
da kupiš brojaè novca.

:11:48
Vraæaš se sa
polusvesnom Glorijom

:11:50
i vreæom ðubriva.
:11:52
Ljudima se pale sijalice, Vili.
:11:55
Treba nam ðubrivo, Vinstone.
:11:57
Treba nam i brojaè novca.
:11:59
Ova lova mora da
ide napolje do èetvrtka.


prev.
next.