:23:01
-fuckin' over with.
-How are you?
:23:03
Fine.
:23:07
Well, better.
:23:09
Do you know what you're
going to do?
:23:12
Nothing, for the moment.
:23:14
I'll think about it,
but it doesn't worry me.
:23:16
If you need anything,
just tell me.
:23:19
I know that.
:23:21
I know.
:23:22
We have to go out some
evening, like before, ...
:23:24
to patrol the underworld.
:23:26
Remember the last time?
:23:28
-What a fag!
-Sure, a fag.
:23:31
Well, call me.
And don't forget the badge.
:23:35
I don't know where it is,
but I'll bring it to you.
:23:38
Excuse me, Bruno.
:23:40
-I have a message for you.
-For me?
:23:42
Claudia Gifford called, remember?
:23:44
I remember.
:23:46
She insisted quite a lot.
:23:48
It's about her daughter.
:23:50
She left a number downstairs.
:23:52
-Okay?
-Thanks.
:24:13
Hi.
:24:14
Thanks for coming.
:24:17
How are you?
:24:19
Thanks for calling.
I thought you wouldn't.
:24:22
I received your message
by coincidence.
:24:24
I quit the police force
two weeks ago.
:24:27
I went to get my things.
:24:29
Yes, so I was told.
:24:32
I'm glad I found you.
:24:44
You shouldn't have
gone there alone.
:24:47
It could have been very dangerous.
:24:50
What was I supposed to do?
:24:51
Stay calm?
:24:54
I knew what sanatorium
she was talking about.
:24:57
We used to take her to that beach.