:17:00
Sténá, vechno ho bolí.
:17:02
Nìco s tím udìláme. Mùu vám...
:17:05
Posloucháte mì?
:17:07
Poslouchám. U je mi líp.
:17:08
Chcete se posadit?
:17:10
Musím se posadit.
:17:15
Earl to nepøeije, Lindo.
Opravdu umírá.
:17:19
Umírá velmi rychle.
:17:22
My musíme zajistit, aby jeho
odchod byl co nejménì bolestivý.
:17:28
Rozumíte?
:17:30
Hospic zaøídí
vechny technické záleitosti.
:17:34
Oni se postarají o tìlo.
Zavoláte jim, a umøe.
:17:40
Tady je jejich èíslo.
:17:45
A co se týèe morfiových tablet,
je tu jetì jedna monost.
:17:50
Existuje velmi silný
a úèinný roztok morfia.
:17:55
Je v malé lahvièce s kapátkem.
Snadno mu ho nakapete na jazyk.
:18:00
Urèitì to zmírní jeho bolest.
:18:05
Ale mìla byste vìdìt,
:18:08
e pak u není cesty zpìt.
:18:11
Utií to jeho bolesti,
ale bude mít halucinace.
:18:16
Jetì horí ne teï.
:18:20
Earl pøestane postupnì
být tím, kým býval.
:18:27
Co na to mám kurva øíct?
Nevím, co na to øíct.
:18:41
Mám toho plný zuby.
:18:44
Leet tady.
:18:48
Já tu propisku vidím, ale
nedosáhnu na ni. To mì sere.
:18:56
Vidím ji.
:18:58
Vím, e tam je. Sáhnu po ní.