Magnolia

2:21:02

Byl jsem ti nevìrný.

2:21:06

Podvádím tì
a jsem z toho zoufalý.

2:21:11

Je mi z toho nanic.

2:21:14

Nechci, aby sis myslela...

2:21:18

Tøeba jsi to tušila.

2:21:21

Možná o tom víš.

2:21:24

Takže to neøíkám proto,

2:21:28

abych se
sám pøed sebou cítil líp,

2:21:32

ale aby sis nemusela
pøipadat jako blbec.

2:21:36

Ty jsi dobrý èlovìk.

2:21:39

Rozumíš?

2:21:41

Už jste nìkdy šel na rande
a lhal, jako když tiskne,

2:21:45

abyste vypadal líp?
Nebo abyste pøedstíral,

2:21:51

že jste chytøejší
než ve skuteènosti?

2:21:55

Anebo možná...

2:21:59

Možná to nebylo lhaní,
jenom jste tøeba neøekl všechno.

2:22:03

To je normální.
Když jdou dva lidi na rande,

2:22:08

tak chtìjí
na toho druhýho udìlat dojem.

2:22:11

Anebo se bojí, aby se
pøed tím druhým neshodili.

2:22:20

-Díky.
-Dìkuju.

2:22:23

Takže to znáte?

2:22:26

-Já moc èasto na rande nechodím.
-Proè ne?

2:22:31

Ještì jsem nepotkal žádnou,
o kterou bych stál.

2:22:36

To øíkáte všem holkám, že jo?

2:22:39

Ne.

2:22:43

Domluvíme se na nìèem?

2:22:45

Dobøe.

2:22:47

Mluvila jsem o lidech,
co se bojí mluvit pravdu,

2:22:52

co nemají odvahu na to,
aby mluvili na rovinu.

2:22:57

Co kdybysme to
my dva takhle nedìlali?