:16:02
Han dør sgu for næsen af os...
Du kan ikke bede mig om at slappe af.
:16:09
Jeg kan hjælpe dig, så godt jeg kan,
men du må tage dig af visse ting.
:16:14
Vi kan gennemgå dem,
men du skal høre efter.
:16:18
Jeg er helt ude at skide.
Hvad helvede gør jeg med hans lig?
:16:25
Hvad gør jeg, når han dør?
Hvad sker der så?
:16:28
Det kan et hospice klare for dig.
De sender en ud...
:16:32
- Nu har han Phil.
- Er han en af sygeplejerne?
:16:37
Hvis du er glad for Phil, er det fint,
men få hospicet til det praktiske.
:16:42
Du har ikke forstået det.
Smerterne er tiltaget -
:16:46
- og morfinpillerne
virker ikke.
:16:49
De sidste to dage har han ikke
kunnet synke, og...
:16:53
Jeg ved ikke, om han synker pillerne.
Jeg kan ikke se ind i hans mund -
:16:58
- og jeg stirrer på ham hele natten.
Han stønner af smerte.
:17:02
Jeg kan give dig...
Hører du efter?
:17:06
- Ja. Jeg er ved at falde ned.
- Vil du sidde ned?
:17:09
Jeg trænger til at sidde ned.
:17:15
Earl klarer den ikke.
Han er ved at dø.
:17:19
Det går meget, meget hurtigt.
Det gælder om at gøre det her -
:17:25
- så smertefrit og let for ham
som muligt. Er du med?
:17:30
Hospicet tager sig af alle
de praktiske ting.
:17:34
De hjælper dig.
De tager sig af liget.
:17:37
Det er dem, du skal ringe til,
når han dør. Her er nummeret.
:17:46
Hvad morfinpillerne angår,
så har du en anden mulighed.
:17:50
Der er nogle meget stærkt virkende
morfindråber.
:17:54
Det er en lille flaske
med en pipette.
:17:57
Den er let at stikke ind
i munden på ham -