:55:00
Og du virker så fornuftig.
Du er politibetjent -
:55:03
- og du virker så ærlig
og stabil.
:55:07
Jeg mistede min pistol i dag.
:55:10
Jeg mistede min pistol, og jeg er til
grin i mange menneskers øjne.
:55:15
Jeg havde lyst til at fortælle det.
Det får mig til at ligne en idiot.
:55:21
Og jeg føler mig som en idiot.
:55:27
Du ville have, vi skulle sige det,
vi tænker, uden at lyve.
:55:33
Jeg mistede min pistol.
Jeg er en dårlig politibetjent.
:55:37
Kollegerne ser ned på mig.
Jeg er bange for -
:55:40
- at du ikke kan lide mig,
efter at du finder ud af det.
:55:46
- Jim. Det var...
- Undskyld.
:55:50
Det var fantastisk.
:55:56
Jeg har ikke været ude, siden
jeg var gift, og det er tre år siden.
:56:02
Uanset hvad du vil fortælle, så er der
ikke noget, der kan skræmme mig.
:56:08
Jeg skal nok være en god lytter,
hvis det er det, du vil have.
:56:13
Jeg kan godt være fordømmende,
men jeg skal nok lade være.
:56:17
Og jeg kan godt lytte.
:56:22
Og du skal ikke være bange
for at skræmme mig -
:56:25
- på grund af det,
du tror, jeg tror...
:56:29
- Bare fortæl.
- Du aner ikke, hvor dum jeg er.
:56:33
Du aner ikke, hvor sindssyg jeg er.
Jeg har problemer.
:56:38
- Jeg tager det, som det er.
- Det var mig selv, der begyndte.
:56:42
Bare fortæl.
:56:44
- Har du lyst til at kysse mig?
- Ja!
:56:51
Sig det så, Jimmy.
:56:55
Jeg tror, hun tror, at jeg måske
har misbrugt hende.