1:39:05
Ψηλά το κεφάλι και χαμηλά
τη μουσική, εντάξει;
1:39:07
Χάρηκα που σε γνώρισα,
αστυφύλακα Τζιμ.
1:39:41
Τι τρέχει; Ξέχασες τίποτα;
1:39:45
Αναρωτιέμαι... Νιώθω λίγο
απαίσιος μ' αυτό που κάνω...
1:39:51
'Ηρθα εδώ σαν αστυνομικός...
και η κατάσταση...
1:39:54
Θα είναι χαζομάρα αν δεν το
κάνω, να σου ζητήσω ραντεβού.
1:39:58
Θες να βγούμε ραντεβού;
1:40:01
-Είναι παράνομο ;
-Κατά κάποιο τρόπο.
1:40:04
Τότε θέλω να βγούμε...
Εσύ το θέλεις;
1:40:07
Δεν ξέρω, δεν το σκέφτηκα...
1:40:10
Ψέματα, το σκέφτηκα. Απ' την
πρώτη στιγμή που σε είδα.
1:40:16
Πρόσεξα ότι με φλέρταρες
λίγο... Θες να βγούμε απόψε;
1:40:19
Δε δουλεύω απόψε.
1:40:23
Τι ώρα;...
Εγώ σχολάω στις 10...
1:40:26
Στις 10, λοιπόν.
1:40:35
Δεν προσπαθώ να σου επιτεθώ,
αλλά αν έχεις να πεις κάτι...
1:40:46
Ο πατέρας σου ήταν
ο Ερλ Πάρτριτζ, έμαθα.
1:40:49
Κι εγκατέλειψε εσένα
και τη μητέρα σου.
1:40:52
Φρόντιζες τη μητέρα
σου όταν αρρώστησε...
1:40:56
όταν έδωσε τη μάχη της
με τον καρκίνο.
1:40:59
Η Μις Σιμς έγινε κηδεμόνας
σου όταν πέθανε η μητέρα σου.