1:42:00
Τι μέρα! Τ ι γύρος!
1:42:02
Είμαι πάλι εδώ για
τον τελευταίο γύρο...
1:42:06
που θα καθορίσει τον νικητή.
1:42:09
Ας ρίξουμε μια
ματιά στο σκορ.
1:42:12
Τα παιδιά είναι
στους 2000 βαθμούς.
1:42:15
Οι ενήλικες έχουν ξεφύγει
με 4700 βαθμούς.
1:42:20
Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι τα
παιδιά έχουν χάσει από τώρα.
1:42:25
-Μεγάλοι, ποιος θα μιλήσει;
-Εγώ θα είμαι, Τζίμι.
1:42:33
Δε θέλω. Δεν μπορώ
αυτή τη φορά.
1:42:36
-Μα τι διάολο λες τώρα;
-Πρέπει. Είσαι ο πιο έξυπνος.
1:42:41
Να πάει ένας από σας.
1:42:43
Αν δε σηκωθείς να πας εκεί,
θα σε τσακίσω στο ξύλο.
1:42:47
Βαρέθηκα να τα κάνω όλα εγώ!
Δε θέλω να είμαι εγώ!
1:42:53
Παιδιά; Περιττό να ρωτήσω.
1:42:55
Στάνλεη, έλα αμέσως εδώ!
1:43:04
Είμαι άρρωστος...
Είμαι άρρωστος εδώ τώρα...
1:43:09
Συχνά συγχέω τη μελαγχολία
με την κατάθλιψη. Βλέπεις;
1:43:14
'Αντε, πήγαινε τώρα.
'Αντε να φας το γλυκό σου.
1:43:19
Είμαι άρρωστος... Είμαι
άρρωστος και αγαπάω...
1:43:23
Δείχνεις σαν να μπερδεύεις
την αρρώστια με την αγάπη.
1:43:27
Σωστά! Είναι η πρώτη
φορά που έχεις δίκιο!
1:43:31
Τα μπερδεύω αυτά τα δύο,
και δε με νοιάζει!
1:43:39
Σ' αγαπάω... Σ' αγαπάω,
κι είμαι άρρωστος.
1:43:43
Θα σου μιλήσω αύριο.
1:43:45
Κάνω διορθωτική επέμβαση
αύριο. Για τα δόντια μου.
1:43:49
Σ' αγαπάω, Μπραντ.
Μπραντ, ο μπάρμαν.
1:43:52
Θες να μ' αγαπήσεις κι εσύ;
Θα είμαι καλός μαζί σου.
1:43:56
Δε θα θυμώσω αν δεν ξέρεις
ποιος το είπε αυτό.
1:43:59
Δε θα σε τιμωρήσω αν απαντή-
σεις λάθος. Θα σε μάθω να...