1:43:01
No. Do not joke about that.
1:43:07
I seen too many of those.
1:43:09
I'm sorry.
1:43:11
It's all right.
You were kidding.
1:43:12
It's OK.
1:43:16
All right.
1:43:18
You keep your chin up
and your music down, OK?
1:43:21
Yes, I will. It was nice
to meet you, Officer Jim.
1:43:23
- Just Jim.
- Good.
1:43:26
Bye-bye, Claudia.
1:43:55
Yeah, what is it?
Did you forget something?
1:43:58
No, I'm...
1:44:00
I was wondering...
1:44:03
Man, I feel like a bit
of a scum-bucket doing this...
1:44:06
since I came here
as an officer of the law...
1:44:07
and the situation
and everything...
1:44:09
but I feel like I'd be a fool...
1:44:10
if I didn't do something
I really want to do...
1:44:12
which is to ask you for a date.
1:44:13
You want to go on a date
with me?
1:44:16
Please, yes.
1:44:17
- Well, is that illegal?
- Sort of.
1:44:20
Then I'd like to go.
What do you want to do?
1:44:22
I don't know.
I hadn't thought about it.
1:44:26
That's not true.
I have thought about it.
1:44:28
I've been thinking about it
since you opened the door.
1:44:31
Really?
1:44:32
I thought you were flirting
with me a little.
1:44:35
You want to go tonight?
1:44:36
I'm off tonight, yeah.
1:44:39
- What time?
- 8:00.
1:44:42
- I don't get off until 10:00.
- 10:00.
1:44:46
Yeah. Fine.
1:44:47
Yeah. Bye.
1:44:51
Frank, I'm really not trying
to attack you here.
1:44:55
I think if you have something
that needs to be cleared up...