:20:00
C'est une brave fille.
:20:03
Un peu dingue, mais...
:20:05
une brave fille, je pense.
:20:09
Un peu timbrée.
:20:11
Elle vous aime.
:20:14
Peut-être...
:20:19
Elle est bien.
:20:20
Quand avez-vous revu votre fils ?
:20:24
Je sais pas.
:20:27
Dix.
:20:29
Peut-être dix.
:20:31
Cinq ans.
:20:36
Merde !
:20:40
Un autre truc qui fout le camp.
:20:43
Votre mémoire ?
:20:44
Le fil du temps, tu vois.
:20:48
Je me souviens de trucs,
:20:50
mais ça vient pas
comme je veux, tu vois ?
:20:55
- Qu'est-ce que tu vois ?
- J'ai déjà vu ça.
:20:59
- D'autres connards comme moi.
- Vous êtes unique.
:21:02
Petit enfoiré.
:21:04
Pourquoi vous n'arrêtez pas
de dire enfoiré ou merde ?
:21:08
- Rends-moi service.
- Je vais me faire foutre ?
:21:11
T'as pigé.
:21:23
Ca peut plus durer.
:21:25
Vous voulez une pilule ?
:21:26
Donne-moi le téléphone, merde.
:21:29
Pour appeler qui ?
:21:30
Je veux voir...
Où il est ? Tu le sais ?
:21:34
- Qui ?
- Jack.
:21:36
C'est votre fils ?
:21:40
Vous voulez l'appeler ?
:21:42
Je peux composer le numéro
si vous l'avez.
:21:45
Ce n'est pas lui.
:21:47
C'est pas lui.
C'est un pauvre connard.
:21:51
Phil, approche.
:21:53
Tout ça est tellement ennuyeux,
tellement...
:21:57
Mon souhait de mourant...