:36:01
Tu me gonfles,
c'est complètement idiot.
:36:04
Tu vas payer 5 000 $ pour rien ?
:36:06
- J'ai bien travaillé.
- Joue pas à ça.
:36:08
- T'en as pas besoin.
- D'où tu sortiras le fric ?
:36:11
T'allais me taper !
:36:12
- J'ai bien travaillé.
- T'as pas besoin d'appareil.
:36:15
Ca te regarde pas !
:36:17
J'ai été honnête et loyal,
bande d'enfoirés !
:36:20
Fais gaffe !
:36:22
Donne-moi les clés.
Tes putains de clés !
:36:36
On l'a identifié :
Porter Parker, 59 ans.
:36:38
''Le mort du placard.''
:36:41
- Ce serait son mari.
- Il vivait pas ici.
:36:43
Il venait foutre le bordel
à l'occasion.
:36:46
Il y a un fils et un gosse.
:36:48
- Son fils ?
- Oui, et un gosse.
:36:50
Ils étaient tous là et
ont fait du raffut toute la nuit.
:36:55
- Où sont-ils ?
- Introuvables.
:36:57
Elle a 600 $
et une grosse boîte de capotes.
:37:00
- Elle était agressive.
- Et 3 alliances.
:37:02
Les types défilaient ici
toute la journée.
:37:06
Le fils et le mort
se bagarraient tout le temps.
:37:09
- Elle dit quoi ?
- Que dalle.
:37:17
Combien tu me files si je t'aide ?
:37:19
C'est pas si simple, bonhomme.
:37:22
T'as qu'à m'engager
et je te dis tout.
:37:24
On devient pas policier comme ça.
:37:27
Il y a 3 ans de formation.
:37:29
J'ai été formé.
Tu veux acheter des sucreries ?
:37:33
Non. Désolé, bonhomme.
:37:34
Prends ma déposition, je suis prêt.
:37:37
Mais il faut payer d'abord.
:37:40
T'as pas école ?
:37:42
Pas aujourd'hui.
Le prof est malade.
:37:45
Vous n'avez pas de remplaçants ?
:37:47
Non. Ils ont découvert quoi ?
:37:50
C'est confidentiel, bonhomme.
:37:52
Dis ce que tu sais
et je te dis aussi.
:37:54
Pas possible.
:37:55
Les inspecteurs
vont piger que dalle à ce truc.
:37:59
Je peux t'aider à devenir
l'homme qui a tout pigé.