1:02:01
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:02:03
- Je dois aller aux toilettes.
- C'est pas vrai !
1:02:07
Ca ne va pas,
je vais vous expliquer.
1:02:10
Le ton calme, pas d'agressivité.
1:02:12
Il faut les coincer
de façon subtile.
1:02:15
''Non, tu n'iras pas
jouer avec tes amis
1:02:18
''tant que ta chambre
ne sera pas rangée.''
1:02:21
Comme la chambre de Julia.
1:02:23
Une porcherie.
Les fringues ont pris le pas.
1:02:25
- Si vous aviez vu sa tenue...
- Toute pomponnée.
1:02:29
J'ai dit :
''On va à l'école, pas à un défilé.''
1:02:32
Elle allait à l'école, bon Dieu !
1:02:37
On va se faire du fric, les amis.
1:02:40
Tu es là, Jimmy ?
1:02:41
''On en a peut-être fini
avec le passé,
1:02:44
''mais le passé
n'en a pas fini avec nous.''
1:02:46
On a bien commencé,
finissons-en de même.
1:02:49
Ca baigne, Burt.
1:02:59
En direct de Burbank, Californie :
Que Savent Les Enfants ?
1:03:03
Dans sa 33e année,
le quiz télé longue durée.
1:03:07
Trois enfants affrontent
trois adultes pour voir
1:03:11
qui est le plus fort.
1:03:13
Bientôt dans leur 8e semaine,
1:03:16
les enfants :
Richard, Julia et Stanley !
1:03:20
Leurs opposants adultes du jour :
1:03:22
Mim, Luis et Todd.
1:03:24
Votre serviteur, Dick Jennings.
1:03:27
On applaudit
notre meneur de jeu favori :
1:03:30
Jimmy Gator !
1:03:40
Nous voilà de retour.
1:03:42
Je suis Jimmy Gator
et incroyable mais vrai,
1:03:44
on va vers la 8e semaine
avec ces gosses incroyables
1:03:49
qui sont à deux jours
et à deux émissions
1:03:52
du record de
Que Savent Les Enfants,
1:03:55
quiz télé
le plus durable de l'histoire.
1:03:58
Nous avons l'aval