1:21:01
Merci, à vous aussi.
1:21:02
Janet, tu es là ?
1:21:04
Je te passe Phil Parma.
1:21:13
J'ai un cancer, Mary.
1:21:15
Je n'en ai plus
que pour deux mois.
1:21:21
C'est dans mes os.
Je suis vraiment foutu.
1:21:29
1 5 secondes.
1:21:44
Nous revoilà dans la 2e manche.
1:21:46
Bavardons avec nos adultes.
1:21:49
Mim, vous vivez à Chastworth
et vous avez deux enfants.
1:21:54
Savez-vous qui je suis ?
1:21:57
Un membre de la confrérie,
j'imagine.
1:21:59
- Ca veut dire quoi ?
- Pas grand-chose.
1:22:02
''Un bâton dans la roue.''
1:22:04
Vos rimes,
devinettes et prêchi-prêcha
1:22:08
restent obscurs pour moi.
1:22:10
J'étais intelligent autrefois.
1:22:12
Je suis
Donnie ''le petit génie'' Smith.
1:22:17
Je suis l'enfant prodige de la télé.
1:22:20
Je n'étais pas encore né.
1:22:22
Je me souviens.
Dans les années 60, c'est ça ?
1:22:24
- Donnie ''le petit génie'' Smith.
- On a compris.
1:22:27
Un gosse brillant.
1:22:29
Vous avez été frappé
par la foudre, non ?
1:22:31
Et alors ?
1:22:32
- J'avais lu ça.
- Ca fait mal ?
1:22:35
Oui.
1:22:36
Vous êtes guéri, non ?
Alors quoi ?
1:22:39
- Quoi ?
- C'est ça.
1:22:41
J'étais intelligent
et je suis devenu idiot.
1:22:46
Brad, mon chou,
1:22:48
qui a dit : ''L'homme de génie
ne sombre que par sa faute'' ?
1:22:52
Samuel Johnson.
1:22:55
Le délicieux Samuel Johnson...
1:22:58
qui parlait d'un type assommant,
en particulier pour les autres.